We have released version 3.1.3b2 of our Mac update client. The previous version had included the incorrect binary for the daemon mode. This would have effected Intel based systems prior to Snow Leopard vs 10.6.
Please download the new version if you are using this beta.
This has been tested and confirmed working back to Tiger 10.4.5.
Again, we welcome any comments regarding the MAC update client.