Your account has been credited for the transfer. Simply go to Domain Registration->Request a Transfer and make your request again, this time fixing/correcting the problem you had previously. Upon checkout, check the box that says Use No-IP Dollars to use your account credit.
Did this article answer your question? If not contact our support team for more information.